สารของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความสารโดยปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| changeemail-submit (คุย) (แปล) | เปลี่ยนอีเมล |
| changeemail-summary (คุย) (แปล) | |
| changeemail-throttled (คุย) (แปล) | คุณได้พยายามล็อกอินหลายครั้งเกินไป กรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง |
| changepassword (คุย) (แปล) | เปลี่ยนรหัสผ่าน |
| changepassword-success (คุย) (แปล) | เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำเร็จ! |
| changepassword-summary (คุย) (แปล) | |
| changepassword-throttled (คุย) (แปล) | ล่าสุดคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป กรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง |
| checkbox-all (คุย) (แปล) | ทั้งหมด |
| checkbox-invert (คุย) (แปล) | กลับ |
| checkbox-none (คุย) (แปล) | ไม่เลือก |
| checkbox-select (คุย) (แปล) | เลือก: $1 |
| clearyourcache (คุย) (แปล) | <strong>หมายเหตุ:</strong> หลังบันทึก คุณอาจต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง * <strong>ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:</strong> กด <em>Shift</em> ค้างขณะคลิก <em>Reload</em> หรือกด <em>Ctrl-F5</em> หรือ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> บนแมค) * <strong>กูเกิล โครม:</strong> กด <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> บนแมค) * <strong>อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:</strong> กด <em>Ctrl</em> ค้างขณะคลิก <em>Refresh</em> หรือกด <em>Ctrl-F5</em> * <strong>โอเปร่า:</strong> ล้างแคชใน <em>Tools → Preferences</em> |
| collapsible-collapse (คุย) (แปล) | ยุบ |
| collapsible-expand (คุย) (แปล) | ขยาย |
| colon-separator (คุย) (แปล) | : |
| comma-separator (คุย) (แปล) | , |
| common.css (คุย) (แปล) | /* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทุกสกิน */ |
| common.js (คุย) (แปล) | /* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทุกคนในทุกหน้า */ |
| common.json (คุย) (แปล) | /* Any JSON here will be loaded for all users on every page load. */ |
| compare-invalid-title (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่ถูกต้อง |
| compare-page1 (คุย) (แปล) | หน้า 1 |
| compare-page2 (คุย) (แปล) | หน้า 2 |
| compare-rev1 (คุย) (แปล) | รุ่น 1 |
| compare-rev2 (คุย) (แปล) | รุ่น 2 |
| compare-revision-not-exists (คุย) (แปล) | รุ่นที่คุณระบุไม่มีอยู่ |
| compare-submit (คุย) (แปล) | เปรียบเทียบ |
| compare-title-not-exists (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่มีอยู่ |
| comparepages (คุย) (แปล) | เปรียบเทียบหน้า |
| comparepages-summary (คุย) (แปล) | |
| compareselectedversions (คุย) (แปล) | เปรียบเทียบรุ่นที่เลือก |
| confirm (คุย) (แปล) | ยืนยัน |
| confirm-markpatrolled-button (คุย) (แปล) | ตกลง |
| confirm-markpatrolled-top (คุย) (แปล) | ทำเครื่องหมายรุ่น $3 ของ $2 ว่าตรวจสอบแล้วหรือไม่ |
| confirm-purge-bottom (คุย) (แปล) | การชะล้างหน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฏขึ้น |
| confirm-purge-title (คุย) (แปล) | ชะล้างหน้านี้ |
| confirm-purge-top (คุย) (แปล) | ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่ |
| confirm-rollback-button (คุย) (แปล) | ตกลง |
| confirm-rollback-top (คุย) (แปล) | ย้อนการแก้ไขหน้านี้หรือไม่ |
| confirm-unwatch-button (คุย) (แปล) | ตกลง |
| confirm-unwatch-top (คุย) (แปล) | ลบหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณ |
| confirm-watch-button (คุย) (แปล) | ตกลง |
| confirm-watch-top (คุย) (แปล) | เพิ่มหน้านี้เข้าไปยังรายการเฝ้าดูของคุณหรือไม่ |
| confirm_purge_button (คุย) (แปล) | ตกลง |
| confirmable-confirm (คุย) (แปล) | คุณแน่ใจหรือ |
| confirmable-no (คุย) (แปล) | ไม่ |
| confirmable-yes (คุย) (แปล) | ใช่ |
| confirmdeletetext (คุย) (แปล) | คุณกำลังลบหน้า รวมทั้งประวัติทั้งหมดของหน้า กรุณายืนยันว่าคุณเจตนา เข้าใจผลกระทบ และการกระทำนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]] |
| confirmedit-preview-content (คุย) (แปล) | Content |
| confirmedit-preview-description (คุย) (แปล) | The following table shows the list of lines on this page and whether it's a valid IP address or IP address range. If the line is a valid IP address or IP address range, it will be whitelisted from CAPTCHA but invalid lines will be ignored. An example of a valid IP address range would be: 69.208.0.0/16 which goes from 69.208.0.0 to 69.208.255.255. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Range_blocks#Calculating_the_CIDR_suffix More information] about calculating an IP address range. |
| confirmedit-preview-invalid (คุย) (แปล) | invalid |
