สารของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความสารโดยปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| defaultmessagetext (คุย) (แปล) | ข้อความสารปริยาย |
| defemailsubject (คุย) (แปล) | อีเมล {{SITENAME}} จากผู้ใช้ "$1" |
| delete (คุย) (แปล) | ลบ |
| delete-confirm (คุย) (แปล) | ลบ "$1" |
| delete-edit-reasonlist (คุย) (แปล) | แก้ไขเหตุผลการลบ |
| delete-hook-aborted (คุย) (แปล) | การลบถูกฮุกยกเลิก โดยไม่มีคำชี้แจง |
| delete-legend (คุย) (แปล) | ลบ |
| delete-toobig (คุย) (แปล) | หน้านี้มีประวัติการแก้ไขนาดใหญ่ คือ กว่า $1 รุ่น การลบหน้าเช่นนี้ถูกจำกัดเพื่อป้องกันการรบกวน{{SITENAME}}โดยบังเอิญ |
| delete-warning-toobig (คุย) (แปล) | หน้านี้มีประวัติการแก้ไขขนาดใหญ่ กว่า $1 รุ่น การลบหน้านี้อาจรบกวนการทำงานของฐานข้อมูลของ {{SITENAME}} โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง |
| delete_and_move_confirm (คุย) (แปล) | ใช่ ลบหน้านั้น |
| delete_and_move_reason (คุย) (แปล) | ถูกลบเพื่อสร้างหนทางสำหรับการย้ายจาก "[[$1]]" |
| delete_and_move_text (คุย) (แปล) | มีหน้าปลายทาง "[[:$1]]" แล้ว คุณต้องการลบหน้าดังกล่าวเพื่อสร้างทางสำหรับการย้ายหรือไม่ |
| deletecomment (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| deletedarticle (คุย) (แปล) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (คุย) (แปล) | การเข้ามีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ |
| deletedcontributions-summary (คุย) (แปล) | |
| deletedcontributions-title (คุย) (แปล) | การเข้ามีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ |
| deletedhist (คุย) (แปล) | ประวัติที่ถูกลบ |
| deletedrevision (คุย) (แปล) | รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1 |
| deletedtext (คุย) (แปล) | ลบ "$1" แล้ว ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด |
| deletedwhileediting (คุย) (แปล) | <strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกลบหลังคุณเริ่มแก้ไข! |
| deleteotherreason (คุย) (แปล) | เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม: |
| deletepage (คุย) (แปล) | ลบหน้า |
| deleteprotected (คุย) (แปล) | คุณไม่สามารถลบหน้านี้เพราะถูกล็อก |
| deletereason-dropdown (คุย) (แปล) | * เหตุผลการลบทั่วไป ** สแปม ** ก่อกวน ** ละเมิดลิขสิทธิ์ ** ผู้เขียนร้องขอ ** การเปลี่ยนทางเสีย |
| deletereasonotherlist (คุย) (แปล) | เหตุผลอื่น |
| deleting-backlinks-warning (คุย) (แปล) | <strong>คำเตือน:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|หน้าอื่น]]เชื่อมโยงมายังหรือดึงข้อมูลจากหน้าที่คุณกำลังจะลบ |
| deleting-subpages-warning (คุย) (แปล) | <strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังจะลบมี[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|หน้าย่อย $ หน้า|51=มากกว่า 50 หน้า}}]] |
| deletionlog (คุย) (แปล) | ปูมการลบ |
| dellogpage (คุย) (แปล) | ปูมการลบ |
| dellogpagetext (คุย) (แปล) | ด้านล่างเป็นรายการการลบล่าสุด |
| deprecated-self-close-category (คุย) (แปล) | Pages using invalid self-closed HTML tags |
| deprecated-self-close-category-desc (คุย) (แปล) | The page contains invalid self-closed HTML tags, such as <code><b/></code> or <code><span/></code>. The behavior of these will change soon to be consistent with the HTML5 specification, so their use in wikitext is deprecated. |
| descending_abbrev (คุย) (แปล) | ลำดับลง |
| destfilename (คุย) (แปล) | ชื่อไฟล์ปลายทาง: |
| diff (คุย) (แปล) | ต่าง |
| diff-empty (คุย) (แปล) | (ไม่แตกต่าง) |
| diff-form (คุย) (แปล) | ความแตกต่าง |
| diff-form-oldid (คุย) (แปล) | เลขรุ่นปรับปรุงเก่า (เลือกได้) |
| diff-form-revid (คุย) (แปล) | เลขรุ่นปรับปรุงของผลต่าง |
| diff-form-submit (คุย) (แปล) | แสดงผลต่าง |
| diff-form-summary (คุย) (แปล) | |
| diff-multi-manyusers (คุย) (แปล) | (ไม่แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้กว่า $2 คน) |
| diff-multi-otherusers (คุย) (แปล) | (ไม่แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้ $2 คน) |
| diff-multi-sameuser (คุย) (แปล) | (ไม่แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้คนเดียวกัน) |
| diff-paragraph-moved-tonew (คุย) (แปล) | ย้ายย่อหน้าแล้ว คลิกเพื่อไปตำแหน่งใหม่ |
| diff-paragraph-moved-toold (คุย) (แปล) | ย้ายย่อหน้าแล้ว คลิกเพื่อไปตำแหน่งเดิม |
| difference-missing-revision (คุย) (แปล) | ไม่พบ{{PLURAL:$2|รุ่น| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1) โดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ผลต่างของหน้าที่ถูกลบแล้ว ดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ] |
| difference-multipage (คุย) (แปล) | (ผลต่างระหว่างหน้า) |
| difference-title (คุย) (แปล) | ผลต่างระหว่างรุ่นของ "$1" |
