สารของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความสารโดยปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| userlogin-signwithsecure (คุย) (แปล) | ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย |
| userlogin-yourname (คุย) (แปล) | ชื่อผู้ใช้ |
| userlogin-yourname-ph (คุย) (แปล) | กรอกชื่อผู้ใช้ของคุณ |
| userlogin-yourpassword (คุย) (แปล) | รหัสผ่าน |
| userlogin-yourpassword-ph (คุย) (แปล) | กรอกรหัสผ่านของคุณ |
| userlogout (คุย) (แปล) | ออกจากระบบ |
| userlogout-summary (คุย) (แปล) | |
| usermaildisabled (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานการส่งอีเมลหาผู้ใช้ |
| usermaildisabledtext (คุย) (แปล) | คุณไม่สามารถส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้ |
| usermessage-editor (คุย) (แปล) | ตัวส่งสารของระบบ |
| usermessage-summary (คุย) (แปล) | ฝากสารระบบ |
| usermessage-template (คุย) (แปล) | MediaWiki:UserMessage |
| username (คุย) (แปล) | {{GENDER:$1|ชื่อผู้ใช้}}: |
| usernameinprogress (คุย) (แปล) | การสร้างบัญชีสำหรับชื่อผู้ใช้นี้อยู่ระหว่างดำเนินการแล้ว โปรดรอสักครู่ |
| userpage-userdoesnotexist (คุย) (แปล) | บัญชีผู้ใช้ "$1" มิได้ลงทะเบียน กรุณาตรวจสอบหากคุณต้องการสร้าง/แก้ไขหน้านี้ |
| userpage-userdoesnotexist-view (คุย) (แปล) | บัญชีผู้ใช้ "$1" มิได้ลงทะเบียน |
| userrights (คุย) (แปล) | สิทธิผู้ใช้ |
| userrights-cannot-shorten-expiry (คุย) (แปล) | คุณไม่สามารถร่นเวลาหมดอายุของสมาชิกภาพในกลุ่ม "$1" ได้ เฉพาะผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตที่สามารถเพิ่มและลบกลุ่มนี้สามารถรุ่นเวลาหมดอายุได้ |
| userrights-changeable-col (คุย) (แปล) | กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้ |
| userrights-conflict (คุย) (แปล) | พบการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้ขัดกัน! โปรดทบทวนและยืนยันการเปลี่ยนแปลงของคุณ |
| userrights-editusergroup (คุย) (แปล) | แก้ไขกลุ่มผู้ใช้ |
| userrights-expiry (คุย) (แปล) | หมดอายุ: |
| userrights-expiry-current (คุย) (แปล) | หมดอายุ $1 |
| userrights-expiry-existing (คุย) (แปล) | เวลาหมดอายุที่มีอยู่: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (คุย) (แปล) | เวลาหมดอายุสำหรับกลุ่ม "$1" อยู่ในอดีต |
| userrights-expiry-none (คุย) (แปล) | ไม่มีวันหมดอายุ |
| userrights-expiry-options (คุย) (แปล) | 1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year |
| userrights-expiry-othertime (คุย) (แปล) | เวลาอื่น: |
| userrights-groups-help (คุย) (แปล) | คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่: * กล่องที่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น * กล่องที่ไม่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น * เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถนำกลุ่มนั้นออกได้เมื่อคุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน * เครื่องหมาย # บี้ว่าคุณสามารถแก้คืนเวลาหมดอายุของสมาชิกภาพกลุ่มนี้เท่านั้น คุณไม่สามารถร่นเวลาหมดอายุได้ |
| userrights-groupsmember (คุย) (แปล) | สมาชิกของ: |
| userrights-groupsmember-auto (คุย) (แปล) | สมาชิกโดยปริยายของ: |
| userrights-groupsmember-type (คุย) (แปล) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (คุย) (แปล) | เวลาหมดอายุสำหรับกลุ่ม "$1" ไม่สมเหตุสมผล |
| userrights-irreversible-marker (คุย) (แปล) | $1* |
| userrights-lookup-user (คุย) (แปล) | เลือกผู้ใช้ |
| userrights-no-interwiki (คุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิแก้ไขสิทธิผู้ใช้บนวิกิอื่น |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (คุย) (แปล) | $1# |
| userrights-nodatabase (คุย) (แปล) | ไม่มีฐานข้อมูล $1 หรือฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น |
| userrights-reason (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| userrights-summary (คุย) (แปล) | |
| userrights-unchangeable-col (คุย) (แปล) | กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้ |
| userrights-user-editname (คุย) (แปล) | ใส่ชื่อผู้ใช้: |
| userrights-viewusergroup (คุย) (แปล) | ดูกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}} |
| variantname-crh (คุย) (แปล) | crh |
| variantname-crh-cyrl (คุย) (แปล) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (คุย) (แปล) | crh-Latn |
| variantname-gan (คุย) (แปล) | gan |
| variantname-gan-hans (คุย) (แปล) | hans |
| variantname-gan-hant (คุย) (แปล) | hant |
| variantname-ike-cans (คุย) (แปล) | ike-Cans |
